1 Kronieken 28:15

SVEn het gewicht tot de gouden kandelaars, en hun gouden lampen, naar het gewicht van elken kandelaar en zijn lampen; ook tot de zilveren kandelaars, naar het gewicht van een kandelaar en zijn lampen, naar den dienst van elken kandelaar.
WLCוּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹרֹ֣ות הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנֹורָ֥ה וּמְנֹורָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹרֹ֨ות הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנֹורָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבֹודַ֖ת מְנֹורָ֥ה וּמְנֹורָֽה׃
Trans.ûmišəqāl limənōrwōṯ hazzâāḇ wənērōṯêhem zâāḇ bəmišəqal-mənwōrâ ûmənwōrâ wənērōṯeyhā wəlimənōrwōṯ hakesef bəmišəqāl limənwōrâ wənērōṯeyhā ka‘ăḇwōḏaṯ mənwōrâ ûmənwōrâ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Kandelaar, Menorah, Zilver

Aantekeningen

En het gewicht tot de gouden kandelaars, en hun gouden lampen, naar het gewicht van elken kandelaar en zijn lampen; ook tot de zilveren kandelaars, naar het gewicht van een kandelaar en zijn lampen, naar den dienst van elken kandelaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִשְׁקָ֞ל

En het gewicht

לִ

-

מְנֹר֣וֹת

kandelaars

הַ

-

זָּהָ֗ב

tot de gouden

וְ

-

נֵרֹֽתֵיהֶם֙

lampen

זָהָ֔ב

en hun gouden

בְּ

-

מִשְׁקַל־

naar het gewicht

מְנוֹרָ֥ה

van elken kandelaar

וּ

-

מְנוֹרָ֖ה

kandelaars

וְ

-

נֵרֹתֶ֑יהָ

en zijn lampen

וְ

-

לִ

-

מְנֹר֨וֹת

van een kandelaar

הַ

-

כֶּ֤סֶף

ook tot de zilveren

בְּ

-

מִשְׁקָל֙

naar het gewicht

לִ

-

מְנוֹרָ֣ה

van elken kandelaar

וְ

-

נֵרֹתֶ֔יהָ

en zijn lampen

כַּ

-

עֲבוֹדַ֖ת

naar den dienst

מְנוֹרָ֥ה

-

וּ

-

מְנוֹרָֽה

-


En het gewicht tot de gouden kandelaars, en hun gouden lampen, naar het gewicht van elken kandelaar en zijn lampen; ook tot de zilveren kandelaars, naar het gewicht van een kandelaar en zijn lampen, naar den dienst van elken kandelaar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!